В Японии создана мобильная система голосового перевода в реальном времени. С ее помощью два абонента, говорящие на разных языках, могут общаться здесь и сейчас и понимать друг друга. Технология, которую показала японская телекоммуникационная компания NTT Docomo, основывается на "облачных" вычислениях. С помощью "облака" специалистам удалось объединить распознавание и синтез речи, а также машинный перевод.
Демонстрируя разработку, сотрудник исследовательского подразделения компании в городе Йокосука зачитывал японскую газету, а посетители выставки могли одновременно слышать английский вариант текста. Представитель NTT Docomo Ацуси Сато пояснил, что все три составляющие системы уже существовали — заслуга разработчиков в их интеграции через Интернет и обеспечении быстрой передачи переводимого текста по каналам связи.
Система распознавания речи еще далека от совершенства, сообщил Ацуси Сато, ее предстоит довести до 100-процентной эффективности. Тем не менее, как считает специалист, даже на таком уровне результат может заинтересовать не слишком привередливых потребителей. Поэтому NTT Docomo намеревается уже в текущем году внедрить технологию в тестовом режиме, наняв добровольцев, которые будут пользоваться ею и сообщать о своих впечатлениях.
