Онлайн-кинотеатр «Амедиатека» отредактировал реплики в сериале «Интервью с вампиром», заменив Владимира Путина на Илона Маска во фразе о «самом опасном человеке в мире».
«Я сказал редактору, что встречаюсь с самым опасным человеком в мире, дал ему два варианта, он ответил: "Безос или Путин"», — говорит в первой серии журналист Дэниэл Моллой.
В русскоязычных субтитрах и озвучке Владимира Путина заменили на Илона Маска, в чем можно убедиться, включив оригинальную звуковую дорожку.
Село Прасковеевка, которое затем упоминается в этой сцене, переводчики превратили в «какую-то глушь».
«Интервью с вампиром» — экранизация одноименного романа Энн Райс, вышедшая в 2022 году. В главных ролях Эрик Богосян, Джейкоб Андерсон и Сэм Рид.