МИД Германии изменил транслитерацию названия украинской столицы с Kiew на Kyjiw, сообщается на официальной странице ведомства в соцсети X.
Наименование, основанное на принятом в украинском языке, теперь будет использоваться во всех служебных документах ведомства. Также новое название будет использоваться в служебной переписке, текстах и справочных материалах для обозначения столицы Украины.
Сейчас немецкое Министерство иностранных дел постепенно меняет написание украинской столицы — это касается различных сайтов и вывесок посольства.
Ранее написание Киева в иностранных языках было основано на русскоязычном топониме. Например, по-английски оно прописывалось как Kiev.
