НАВЕРХ

Фильм «Любовь и голуби» оказался слишком сложным для иностранцев

Фото: © кадр из фильма «Любовь и голуби»

Блогер из Испании Нурия, известная среди пользователей YouTube, назвала советский фильм «Любовь и голуби» крайне сложным для понимания.

«Очень трудно понимать этот русский. Я знаю, что это очень простой разговор, но такую чисто русскую интонацию мой каталанский мозг не может обработать. Каждое слово как будто поют», — цитирует блогера портал «Культуромания».

Нурия отметила, что ей непросто понять и адаптировать многие реплики под свое мышление, поскольку сюжет фильма о жизни обычных советских граждан, которые родились и выросли в деревне.

Фильм «Любовь и голуби» вышел в 1984 году. Режиссер — Владимир Меньшов. Спустя почти 40 лет картина остается популярна, она занимает 58 место в топ-250 лучших фильмов, по версии «Кинопоиска».


Еще по теме
Американские фильмы снова обошли русские в прокате
«Песочный человек»: культовый комикс стал сериалом
Вышел тизер фильма «Целиком и полностью» с Шаламе
Китайский «Форсаж» вышел в кинотеатрах
смотреть все
Обсуждение (2)