Сериалы «Охотники за наживой» и «Братья в довесок» выйдут в видеосервисе Wink впервые на русском языке в переводе Кураж-Бамбей.
Оба комедийных сериала перевел и озвучил Денис Колесников (Кураж-Бамбей) эксклюзивно для Wink. Уже сейчас в видеосервисе можно посмотреть первые эпизоды ситкомов.
«Охотники за наживой». Британский сериал балансирует между приключенческим детективом и комедией. В центре сюжета колоритная парочка частных сыщиков, которым судьба подкидывает невероятные приключения — опасные, но до смешного нелепые. Главные роли в сериале сыграли Джек Уайтхолл и Рози Перес.
«Братья в довесок». Канадский сериал повествует о переживаниях двух братьев успешного адвоката Дэнни, которые считают, что его новая девушка Ким разрушит их неразлучную троицу. Дэнни находит выход — заключает с братьями и девушкой соглашение о том, что теперь они будут тусоваться все вместе. Теперь Ким в довесок к Дэнни достались еще и два брата.
«Мне нравится работать с комедийными жанрами: здесь интереснее подача, можно адаптировать и обыгрывать шутки, есть возможность творчески развернуться», — рассказал Денис Колесников.
В Wink доступна целая библиотека эксклюзивных переводов от Кураж-Бамбей. Среди них фильмы «Инопланетянин», «Соседи на тропе войны», «Сорокалетний девственник», «В пролете», «Побег из Вегаса» и многие другие.
