Фото: © пресс-служба президента РФ
Президент РФ Владимир Путин в шутку назвал бандитом переводчика, который заменил слово «друзья» на «партнеры» на переговорах с премьер-министром Швеции Стефаном Лёвеном.
«Пять миллиардов инвестиций со стороны шведских наших друзей. Так и есть, наших друзей шведских, вложено в российскую экономику», — сказал глава государства.
Переводчик немного исказил его слова, выбрав слово «партнеры». Президент на это отреагировал с юмором.
«Я сказал "друзей", а он — "партнёров". Бандит!» — пошутил Путин.
После замечания президента переводчик перевел фразу еще раз, но уже со словом «друзья». Путин добавил, что шведские компании, «а их более 500 работает в России», Москва рассматривает «именно как друзей».
