НАВЕРХ

Умерла переводчик книг о Гарри Поттере Мария Спивак

Фото: Wikipedia

Переводчик книг о Гарри Поттере Мария Спивак умерла 20 июля — ей было 55 лет. Об этом сообщила на своей странице в Facebook директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман.

«Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя», — написала Штейнман. Известно, что Спивак последнее время боролась с серьезным заболеванием. Подробности о дате и месте похорон будут сообщены позже.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:Фанаты сняли собственную версию приключений Волан-де-Морта

Мария Спивак получила известность после перевода серии книг о Гарри Поттере. Впервые книга о мальчике-волшебнике вышла в России в переводе Игоря Оранского в издательстве «Росмэн». С 2013 года романы Роулинг выходят в издательстве «Махаон» с переводом Спивак.

Также Спивак перевела и вышедшую в 2016 году заключительную книгу цикла — пьесу Роулинг «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Из-за того, что переводчик серьезно изменила имена действующих персонажей, она постоянно подвергалась нападкам фанатов франшизы.

Еще по теме
Кристина Асмус озвучила свою театральную зарплату
Определена самая сексуальная женщина России
Ольга Бузова стала самой влиятельной девушкой России
Бузова научила Харламова переживать развод
смотреть все
Обсуждение (4)