Выступление президента Венесуэлы Уго Чавеса перед военными прервала кастрюля. Во вторник глава государства, задумавший масштабные преобразования, связанные с созданием полувоенных дружинных отрядов, отправился на военную базу Маракай чуть к западу от центра страны. Там он поздравлял венесуэльскую армию с Новым годом.
Во время торжественной речи в казарме вдруг с грохотом где-то упала кастрюля. Чавес сориентировался моментально: "Давайте вознаградим аплодисментами эту одинокую кастрюлю, грохот которой вы слышали. Да здравствует родина!" В остальном речь президента, по решению парламента недавно наделенного чрезвычайными полномочиями, не отличалась от прочих. Он провозгласил, что "вооруженные силы продолжают играть ключевую роль" в революции, которую он совершает. Большой поклонник освободителя Латинской Америки от испанского гнета Симона Боливара, Чавес считает свое правление "боливарианской революцией". Она будет в дальнейшем "радикально социалистической, гуманистической, христианской, патриотической и честной", провозгласил в Маракае Чавес.
